Примеры употребления "из этого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1578 from this170 другие переводы1408

показать все

Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.

Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.

Из этого исходит 2 вещи. And two things really flow from this.

Пожалуйста, выберите из этого каталога. Please make your selection from this catalogue.

И из этого вещества мы произошли. And from this stuff we came.

Как удалить канал из этого списка If you want to remove a channel from this list

Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.

Доход из этого источника не облагается налогами. The income from this source is tax-free.

Удалять элементы из этого почтового ящика невозможно. Items cannot be deleted from this mailbox.

Из этого доказательства следует, что он невиновен. From this evidence it follows that he is innocent.

И из этого можно извлечь определенную пользу. You can draw from this.

Бен набирал её номер из этого офиса. Ben called her number from this office.

Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. A foul smell coming from this Dumpster.

Из этого опыта я вынес два урока. I have learned two lessons from this experience.

Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. From this hard choice arises another dilemma.

Полустанок на пути из этого мира в лучший. A waypoint from this world to a better one.

Из этого письма я понял, что он рассердился. I gathered from this letter that he was angry.

Вы можете выбрать, на кого подписаться из этого списка. You can choose contacts to follow from this list.

Из этого окна можно выставлять рыночные или отложенные ордера. One can place market or pending orders from this window.

И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ