Примеры употребления "иерархию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1164 hierarchy1144 pecking order11 hierarchical order1 другие переводы8

Добавление подразделения в иерархию подразделений Add a department to the department hierarchy

Фундаменталистская по духу борьба против нехристей — движущая сила наших войн — слишком уж хорошо вписывается в корпоративную иерархию, а её миссионерский дух напоминает о крестовых походах. The fundamentalist assault against non-Christians that drives us in our wars fits all too well into the corporate pecking order. And its missionary spirit’s closer to the Crusades.

Создайте иерархию категорий розничных поставщиков. Create a retail vendor category hierarchy.

Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.

Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy

Можно создать иерархию договоров покупки. You can create a hierarchy of purchase agreements.

Создайте иерархию для розничной организации. Create a hierarchy for a retail organization.

Сопоставьте иерархию розничной продукции поставщика поставщику. Map the retail vendor product hierarchy to the vendor.

При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов. Set up a conditional question hierarchy, if needed.

Добавление клиентов в иерархию категорий клиентов Add customers to a customer category hierarchy

По завершении внесения изменений сохраните иерархию. When you are finished making changes, save the hierarchy.

Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.

Не создавайте иерархию для каждого назначения. Do not create a hierarchy for every purpose.

Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции. Set up an active procurement category hierarchy.

Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину. Select the category hierarchy that applies to the store.

Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий. You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.

Затем, назначьте иерархию категорий к Интернет-магазину. Then assign the category hierarchy to an online store.

Можно создать финансовую иерархию категорий, которая производная. You can create a financial category hierarchy that is derived.

Для централизованных платежей необходимо настроить организационную иерархию. You must set up an organizational hierarchy for centralized payments.

Необходимо изменить лишь иерархию общих папок MAPI. You should modify the MAPI public folder hierarchy only.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ