Примеры употребления "идёте на работу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы в какое время идёте на работу? What time do you go to work?

Остаться дома или идти на работу. Stay at home or go to work.

Нельзя идти на работу с пустым желудком. You can't go to work on an empty stomach.

Мамочке надо идти на работу, ангел мой. Mammy has to go to work, my angel.

Кладу на место мячик, иду на работу Put away basketball, go to work

Идёшь на работу, приходишь домой, потом снова на работу. Go to work, come home, go to work again.

Пора идти на работу, и выгулять свою новую сумку. I got to go to work, and I got to break in my new bag.

Каждый из нас встает утром, надевает костюм и идет на работу. The rest of us, we get up, put on a suit and a tie, we go to work.

Мы идем на работу по часам, мы возвращаемся по часам, это невозможно. We go to work, we clock in, we clock out - there's no leeway on time.

Я просто говорю, что не позволил бы своей женщине идти на работу, если бы у нее дома был ребенок. I'm just saying that I wouldn't let a woman of mine go to work if she had a kid at home.

Вы одеваете свою одежду, когда идёте на работу и в остальное время. You're wearing dressing gowns to work and stuff Iike that.

Фирма хочет нанять на работу двадцать человек. The company wants to employ 20 people.

Не опоздай на работу. Don't be late for work.

Том подал заявление о приёме на работу. Tom applied for the job.

Отец ездеет на работу. Father drives to work.

Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.

Том заполнил заявление о приёме на работу. Tom filled out the job application form.

Теперь его отец ездит на работу на машине. Nowadays his father goes to work by car.

Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу. I didn't feel well, but I went to work.

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ