Примеры употребления "иди" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Габриэль, иди, включи фен Элле. Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
Иди к своей мамочке, неудачник. Go to your mummy, third-place pussy.
Мег, иди сделай отцу оладий. Meg, go make your father some flapjacks.
Иди на пляж и загорай. Go to the beach and get a tan.
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Иди, спроси швейцара, где я. Go ask the janitor where I am.
Иди и поговори с Клео. Go and talk to Cleo.
Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.
Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.
Иди и убери его постель. Go and put away his bedding.
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Попрощайся и иди в дом. Say good night to me, and go on inside.
Иди и возьми постельное бельё. Go and take the bedding.
Иди и одень обратно очки. Go and put your glasses back on.
Иди, проводи свою конференцию, Мария. You go ahead and hold your press conference, Maria.
Идо, иди посмотри, кто там. Ido, go see who's at the door.
Иди домой и хорошенько выспись. Go home and gets lots of beauty sleep.
Салли, иди и вскипяти молока. Sally, you go on and boil some milk.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro, you should go to bed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ