Примеры употребления "идиота" в русском

<>
Переводы: все191 idiot161 moron14 wanker5 другие переводы11
показать все
Гляньте-ка на этого идиота! Look at that oaf!
Эй, чувак, угомони своего идиота. Yo, you need to get your bitch in line, man.
Для бесполезного идиота, он оказался ничего. For such a useless jerk, he's actually turned out alright.
Похоже, твоя теория про идиота верна. Well, it looks like your douchebag theory was correct.
Интересно, чем эти два идиота наверху занимаются? Wonder what the two mugs are doing up there?
Вы, два идиота, еще должны многое объяснить. You two nimrods still have a lot of explaining to do.
Я просто не хотела идиота ищущего мести. Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge.
Мой план не включал в себя этого идиота. I did, and my surgical plan didn't include this nimrod.
Бен, ты слишком глуп, чтобы разыгрывать из себя идиота. Ben, you're too stupid to play dumb.
Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать? Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed?
Вы слишком умны для того, чтобы выйти замуж за идиота, так что если сейчас он вам кажется тупым, это значит, что вы фокусируетесь на его недостатках. You’re too smart to have married a dumb guy, so if he seems dumb now, it’s because you’re focused on his shortcomings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ