Примеры употребления "идентичному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Их следует приветствовать, потому что они идут по пути, идентичному изложенным в предыдущих мирных планах, и потому что они представляют собой смелые попытки израильского и палестинского гражданского общества показать, что мирный диалог возможен для выхода из нынешнего тупика. They should be welcomed because they are following paths identical to those outlined in previous peace plans and because they are brave attempts by Israeli and Palestinian civil society to show that a peace dialogue is possible to resolve the current deadlock.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Установите флажок Разрешить идентичные конфигурации. Select the Allow identical configurations check box.

Мы все идентичны друг с другом. We're all identical to each other.

Все элементы полностью идентичны, и смещены. Each element is completely identical, and they're biased.

Идентичны по форме, размеру, спектральному составу. Identical in shape, size, spectral content.

Проекции ни идентичны по любому параметру. They are identical in every single way.

Они должны быть идентичны друг другу. They must be identical to each other.

почти идентичные друг другу футболки Найки. are Nike T-shirts that are almost identical to one another.

У отцов и сыновей идентичные гомозиготы. Fathers and sons can have identical homozygotes.

Внутренний канал и правый борт установки идентичны. The inner passage and starboard landing rigs are identical.

Папка очереди SMTP и папка раскладки идентичны SMTP queue folder and pickup folder are identical

Ресурсам с идентичными возможностями можно назначить приоритет. Resources with identical capabilities can be assigned a priority.

Все остальное в этих группах объявлений идентично оригиналу. Everything else about the ad sets are identical to the original.

Рождение отсроченного идентичного близнеца не пошатнет западную цивилизацию. The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий. The left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.

Многие из них идентичны окнам из PowerPoint 2003. Many of them are identical to the ones you used in PowerPoint 2003.

Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. Genetically identical bacteria represent an extreme case.

И результаты сканирования были идентичными в обоих случаях. And the brain scans were identical in both activities.

В этом случае, Гамма практически идентична для обоих страйков. In this case, the gamma is near identical for both strikes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ