Примеры употребления "идем в школу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как я уже сказала: при рождении мы не выбираем родителей. И когда идем в школу, школу тоже выбираем не мы. As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Я не хожу в школу. I don't go to school.

Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.

Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.

Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.

Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.

Мы идём в магазин. We are going to the shop.

Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.

Мы идём в кино. We are going to the cinema.

Ты должен идти в школу. You should get to school.

Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. Next we are going to court, we will prove our innocence.

Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены. we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.

Ты пойдёшь в школу. You will go to school.

В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. With deflation, we are heading into unknown territory.

Я не езжу в школу на автобусе. I don't go to school by bus.

Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.

В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.

Предупреждаю, мы идем в логово врага, опасность на каждом шагу. Gotta warn you, going into the belly of the beast, danger in every turn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ