Примеры употребления "идеи" в русском с переводом "idea"

<>
показать все
Забавные идеи рождаются и дома Strange ideas are conceived at home too
Мы начинали с идеи фабрики. We started with the factory idea:
Ты должен записывать свои идеи. You should put your ideas in writing.
Откуда мы берем эти идеи? Where do we come up with these ideas?
Есть идеи по поводу мальчишника? Any ideas for the bachelor party?
А у тебя какие идеи? Well, what are your ideas, man?
Ты и твои прекрасные идеи. You and your bright ideas.
Они просто придумывают хорошие идеи. they just think of good ideas.
Джон Керри против этой идеи. John Kerry opposed this idea.
Я начинаю с моей идеи. I start with my idea.
Природа идеи государства-нации неясна. The origin of the nation-state idea is unclear.
Тогда мы попробуемм другие идеи. Then we'll test some other ideas out.
Никто не критикует ничьи идеи. Nobody criticizes anybody's ideas.
Идеи - не мой конек, Скэт. Ideas aren't my strength, Scat.
Консультации, торговые идеи и рекомендации. Consulting, trading ideas and suggestions.
Я хочу записывать свои идеи. I want to jot down all my ideas.
Люди предлагали какие-то идеи. People started contributing ideas.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Как мы разрабатываем такие идеи? How do we develop these kinds of ideas?
И идеи, лицензия Creative Commons. And the ideas, the creative commons licenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ