Примеры употребления "идее" в русском с переводом "idea"

<>
показать все
Давайте перейдём к следующей идее. So, we'll move forward to a different idea.
В этой идее, безусловно, нет ничего нового. There is, of course, nothing new to this idea.
Ты весьма предан идее, что Найджелла изменилась. You seem quite invested in the idea that Nigella has changed.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее. And this kind of gets to this important idea today.
Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. So I want to talk today about an idea.
Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее. Now the US needs to return to this important idea.
Вот сейчас, здесь, я говорю о его идее. Now here am I talking about his idea.
Привет, Эб, забудь об этой идее с зонтом. Hey, Ab, never mind about that umbrella idea.
Почему страны Запада так сопротивляются этой разумной идее? Why are Western countries so resistant to this sensible idea?
Сегодня я хочу рассказать вам об одной идее. What I want to talk about today is one idea.
Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми. So we have to get used to the idea of eating insects.
Это немного возвращение назад, к идее единого, централизованного компьютера. And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности. We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Некоторые могут подумать, что это ведёт к идее нигилизма. Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism.
И в этой идее, на самом деле, нет ничего нового. And this idea is actually nothing new.
Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна. Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's.
давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом. We should abandon this idea of eradication.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций. In the longer-term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
Что же тогда может быть плохого в этой технократически убедительной идее? So what could possibly be wrong with such a technocratically sound idea?
ЕС был основан на механической идее, что взаимозависимость позволит сократить конфликт. The EU was based on a mechanical idea that interdependence would reduce conflict.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ