Примеры употребления "играете" в русском

<>
показать все
Как вы играете на трубе? How do you play the horn?
Так вы играете каверы на Mumford Sons? So you're a Mumford and Sons tribute act?
Это вы в "пни жестянку" играете? Are you part of the kick-the-can game?
Вы играете в опасную игру. This is a dangerous game you're playing.
Вы играете в американский футбол? Do you play american football?
Вы играете в теннис, Крокетт? You play racquetball, Crockett?
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Вы просто играете свою роль. You're just playing your part.
"Вы что играете в Бога?" and they would say, "Are, you know, are you playing God?"
И этот салага, играете в Иисусов. And a sissy here playing Jesus.
Вы играете в карты, леди Латимер? Do you play cards, Lady Latimer?
Как долго вы играете на саксе? How long have you been playing sax?
Мистер Балаган, вы играете в карты? Mr Balagan, do you play games of cards?
Вы играете в очень опасную игру. You are playing a very dangerous game.
Вы по-прежнему играете на подхвате. You'd still be playing catch-up.
Вы играете в эту игру неплохо. You play this game well.
Я хочу поснимать, как вы играете. I'd like to film your fingers while you play.
В какую идиотскую игру вы играете? What kind of sick game are you playing?
Между прочим, вы играете на скрипке? By the way, do you play the violin?
Вы играете в покер на раздевание? Is - are you playing strip poker?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ