Примеры употребления "иве" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 yves18 eve18 willow12 ives1 другие переводы1

Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву. Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.

Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.

Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно! Don't go, Ives, it's risky!

Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?

Я очень люблю Ив, Роберт. I love Eve very much.

Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали. Frankie, my "willow in the wind" days are over.

Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.

Без Ив моя жизнь стала пуста. Losing Eve left a hole in my life.

Вот речка, тополь, ольха и ива. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves uses his body to steer the wing.

Я с удовольствием составлю Ив компанию. I would love to escort Eve.

Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня. Willow bark tea, with a bit of ground orris root.

Ив Беар о дизайне вещей с историями Yves Behar on designing objects that tell stories

Сегодня у Ив полуфинал турнира по футболу. Eve's soccer tournament semis are today.

Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке. Aspirin was first isolated from the bark of the willow tree in the eighteenth century.

Ив Росси только что призмелился в Англии. Yves Rossy has landed in England.

Ив Энслер о счастье телесном и душевном Eve Ensler: happiness in body and soul

У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы. You are calm and reassuring like a weeping willow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ