Примеры употребления "и еще" в русском

<>
Переводы: все1317 and more25 другие переводы1292
показать все
Затем срыгивают и еще едят. Then they'll throw up and eat some more.
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
И еще один друг - утконос. And my other friend, the platypus.
И еще восьмерых агентов спецслужбы. And about eight Secret Service Agents'.
Вот еще один. И еще. And this is another, and another.
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
И еще 100 страниц спустя. And another 100 pages later.
И еще запомнил часть номера. I got part of the number too.
И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
И еще карри из баранины. And then the lamb vindaloo.
И еще я бы облысел. Also I'd lost my hair.
И еще, по графику оплаты. But also how the installments are spaced.
И ещё я заберу цветы. Yes, I'm taking a flower arrangement, too.
И еще подкину пару идей. And I'll throw in back-end points.
И еще ты стираешь белье. And doing our laundry.
И еще немного ватных тампонов. And I'm going to need a few more cotton rolls.
И еще, я подстригла волосы. I've cut my hair too.
И еще: батарейки тоже замотали. The other thing is, batteries suck too.
Да, и еще отпечатки Аллертона. Yes and also those of Allerton.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ