Примеры употребления "и всё такое" в русском

<>
Переводы: все116 and so on8 другие переводы108
Военный трофей и всё такое. Spoils of war and all that.
Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?
Лицемерие, фальшь и всё такое. Into their phoniness and so forth.
Пьяница, драчун и всё такое. Drinker, brawler, all that stuff.
Столик заказал и всё такое. He made a reservation and everything.
Скорый суд и всё такое? Speedy trial, all that?
За смокинг и всё такое. For the tux and everything.
Списки погибших и всё такое. Casualty lists and like that.
Кастор и Поллукс, и всё такое. Castor and Pollux and all that stuff.
На свежую голову и всё такое. Clear head and all that.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Smashed pint glasses, the whole thing.
Официантом - наливает кофе и всё такое. Slinging hash, pouring coffee - the whole bit.
Позагорать и всё такое, сами знаете. Get a little sun, you know how it is.
Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.
Карточки для запоминания и всё такое. Flash cards and the like.
Знаете, ступа, помело и всё такое. You know, broomsticks and all that.
Билеты первого класса и всё такое. First class tickets and everything.
Крышевал, занимался поборами, и всё такое. Running protection, extortion, that kind of stuff.
Мы играли в пятнашки и всё такое. We used to play tag and stuff.
Хотя тут свечи, полумрак и всё такое. It's all candles and twilight in here though.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!