Примеры употребления "зуб" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 tooth537 другие переводы20

показать все

Нет, я просто выплёвываю зуб. No, I just spit out a tooth.

Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Да, я удалила гнилой зуб. Yeah, I got my tooth fixed.

У нее был сломан передний зуб. She had her front teeth broken.

Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.

И "Драконий зуб" одна из них? And Dragon's Tooth is one of them?

Мне удалили зуб мудрости в 16. Had my wisdom teeth removed when I was 16.

Я нашла зуб в лопатке жертвы. I found a tooth in the victim's scapula.

Первый зуб, детские волосики, много детских фотографий. First teeth, baby hair, got a bunch of pictures.

У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.

Мы отслеживали террористов, называющихся "Драконий Зуб", да. Uh, we're tracking a terror group called "Dragon's Tooth," yeah.

Мне было 18, мне удаляли зуб мудрости. I was 18, getting my wisdom teeth pulled.

Во-вторых, в моем супе был зуб. Secondly, my bisque had a tooth in it.

У меня зуб, который, кажется, придется вырвать. I have a tooth that ought to be extracted.

Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.

И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок. And she dumped the powdered tooth into a flowerpot.

Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.

А если посмотреть сюда, можно сказать: "Это зуб. And then when you look at this, you say, "That's a tooth.

Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам. I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ