Примеры употребления "зубному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 dental70 tooth17 другие переводы2

Осуществляются программы по предупреждению рака груди и оказывается бесплатная стоматологическая помощь, включая услуги по зубному протезированию, модернизируются старые и строятся новые больницы и поликлиники. Breast cancer prevention programmes and free dental care, including dentures, were available and hospitals and health centres were being updated, remodelled or built.

Учится на ассистента зубного врача. She's studying to be a dental assistant.

Другими словами, агностик зубной феи. Hence the phrase, "tooth fairy agnostic."

Это похоже на зубную нить. It appears to be dental floss.

Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?

Кейтлин будет играть зубную нить. Caitlin will be playing the role of dental floss.

Мой ангел - хранитель, моя зубная фея? My guardian angel, a tooth fairy?

Я забыл сегодня зубную нить. I'm out of dental floss.

отдаете все свои молочные зубы зубной фее You give away all your teeth to the tooth fairy.

Что такое, к черту, "зубная уздечка"? What the hell is a dental dam?

В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.

Он был влюблен в зубного техника. He was in love with a dental technician.

Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне. I think the tooth fairy can handle the chardonnay.

Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах? Are you minding the dental pulp in the incubators?

Крошечные линии на зубной эмали позволяют обнаружить прежде неизвестный биологический ритм. Tiny lines laid down by tooth enamel appear to reveal a previously unknown biological rhythm.

Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?

И в конце недели, могут оказаться на подушке у ребенка от зубной феи. By the end of the week, it could end up under some kid's pillow from a tooth fairy.

Мы работали на основе зубных слепков Брэда. We worked from dental molds of Brad.

Он верит, что зубной эльф похож на Белуши, что весёлый шокер убивает людей. He thinks the tooth fairy looks like belushi, Joy buzzers really shock people.

Ты ведь не умерла из-за зубного техника. You don't die over a dental technician.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ