Примеры употребления "зубной слепок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы не рождаемся с навыками по культивированию близости, страсти и мира в отношениях - так же, как мы не рождаемся с ультразвуковыми щетками и привычкой пользоваться зубной нитью. We aren’t born with the skills to foster intimacy, passion and peace anymore than we’re born with a Sonicare and good flossing habits.

Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. We're about to do a plaster cast of her residual limb.

Последним был Дэвид Хайд, зубной врач, очень депрессивный. The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive.

Мы делаем гипсовый слепок с моей лучшей части тела. We're making a plaster cast of my most valued member.

И в конце недели, могут оказаться на подушке у ребенка от зубной феи. By the end of the week, it could end up under some kid's pillow from a tooth fairy.

Скажи, что они изготовили гипсовый слепок. Tell me they made a plaster mould.

Разрушение зубной эмали предполагает недостаток стоматологического ухода в детстве. The enamel degradation on her teeth suggests a lack of dental care as a child.

Этот слепок был сделан с Амалиа Танини, убитого в 1921 в Анконе неизвестным. This cast moulding was made from Amalia Tanino, murdered in 1921 in Ancona by an unidentified assailant.

Он верит, что зубной эльф похож на Белуши, что весёлый шокер убивает людей. He thinks the tooth fairy looks like belushi, Joy buzzers really shock people.

Он снял восковой слепок и сделал для себя дубликат. He took a wax mould and made a copy for himself.

Зубной нити за день? Dental floss in a day?

Вообще, тут внизу практически слепок с нашей планеты, такая же атмосфера, давление, температура. There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.

Лично я использую его как зубной эликсир. But i used to rely on it use as mouthwash.

И потому, что слепок с натуры, т.е. бюст - макет - Бенджамина, был сделан с Брэда, мы могли перенести данные с Брэда в возрасте 44 лет на Брэда в 87. And because the life cast, or the bust - the maquette - of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.

Берёте ваш молотый чили, бросаете ему в глаза, а затем в суматохе, возьмите концы зубной нити Get your chili powder, throw it in his eyes, and then in the confusion, get the end of the dental floss

Зубной налет, кариес, ненатурально выглядящие коронки. Plaque, cavities, fake-looking veneers.

Параболические размеры зубной дуги предполагают принадлежность к европеоидной расе. The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian.

Почистили зубы, и даже зубной нитью. They brushed their teeth, they even flossed.

Я также обнаружил рубцы на пищеводе и истончение зубной эмали. I also found esophageal scarring and enamel loss.

Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ