Примеры употребления "зубная боль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня сильная зубная боль. I have a bad toothache.

Она посоветовала ему раздеться донага и побегать по кругу, чтобы облегчить зубную боль. She advised him to strip naked and run around the house, that should surely relieve any toothache.

5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.

Это подлинно проверенный товар, Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии. This here is the genuine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.

У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.

В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.

Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.

Зубная формула подтверждает, что это старший сержант Даниэль Краер. Dental records confirmed the marine as staff sergeant Daniel Cryer.

Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.

Соломинки и зубная нить? Straws and dental floss?

Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.

Взрывающаяся зубная нить. Exploding dental floss.

Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.

Он должен был добавить кусочки костей, прежде, чем затвердеет зубная замазка. I mean, all he had to do was add pieces of cadaver bone to the dental plaster before it hardened.

У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.

Мой ангел - хранитель, моя зубная фея? My guardian angel, a tooth fairy?

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.

Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли. So that's moisturise, conditioner, floss and drops.

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Мы будем миллиардерами, если я права что зубная нить - новая валюта. We're gonna be billionaires if I'm right about dental floss being the new currency.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ