Примеры употребления "зуб мудрости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне удалили зуб мудрости в 16. Had my wisdom teeth removed when I was 16.

Третий моляр (прим. - зуб мудрости) не полностью прорезался. The third molar has not fully erupted.

Мне было 18, мне удаляли зуб мудрости. I was 18, getting my wisdom teeth pulled.

Но он говорит, что придется удалить мне зуб мудрости. But he thinks he'll have to pull my wisdom tooth.

У меня режутся зубы мудрости. My wisdom teeth are coming in.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Фентанил используется для удаления зуба мудрости, что-то вроде того. Fentanyl's used for wisdom teeth extractions, stuff like that.

Какой зуб болит? Which tooth hurts?

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости. 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

По кулинарной части я ни в зуб ногой. I'm all thumbs in the kitchen.

Готовность исправить — это признак мудрости. Willingness to correct is a sign of wisdom.

Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.

Гнилой зуб сам выпал. The decayed tooth has come off of itself.

Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился. If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости. A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.

Этот зуб шатается. This tooth is wobbly.

Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных. The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.

Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled

У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ