Примеры употребления "зоопарк" в русском с переводом "zoo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 zoo92

показать все

Беги в зоопарк в Бронксе. Go to the Bronx zoo.

Там целый зоопарк козлиных бородок. There's a goatee petting zoo.

Тут целый зоопарк субатомных частиц. There's a whole zoo of subatomic particles.

Это как зоопарк в Бронксе. I just got on the board of the Bronx Zoo.

Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.

Я бы хотел пойти в зоопарк. I'd like to go to the zoo.

Мой отец повёл нас в зоопарк. My father took us to the zoo.

Ходить в зоопарк дважды в месяц. Going to the zoo twice a month.

Следующая остановка - музей чернил и контактный зоопарк. Next stop, the Tring Ink Museum and Petting Zoo.

Это не тот Лондон, где есть зоопарк? Would that be the London with the zoo?

Я веду сына в зоопарк сегодня днём. I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Тогда я вчера ходила в зоопарк, и теперь я коала. Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear.

Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд. Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Помнишь, когда мне было 15, ты загорелся идеей посетить зоопарк в Бронксе? Do you remember when I was 15, you were obsessed with taking me to the Bronx zoo?

Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал. Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.

Или попыткой создать зоопарк только для черно-белых животных, потому что вы дальтоник. Or by planning a zoo devoted to black and white animals because you're colour-blind.

Б - "Детский Зоопарк" - это новый клёвый бар, и им нужны официантки для субботних вечеров. And "B", the Petting Zoo is a cool new bar and they need shot girls for Saturday nights.

Моя дочь любила книги про кролика Пэт, а также сказки о животных, например, «Дорогой зоопарк». My own daughter loved the “Pat the Bunny” books, as well as stories about animals, like “Dear Zoo.”

Когда мы в последний раз ходили в зоопарк, этот сукин сын заставил купить ему пончик. The last time we went to the zoo, that son of a bitch made me buy him a churro.

Предложенный участок уже не мог использоваться под зоопарк после освобождения, поскольку правительство решило использовать его для добычи нефти. The proposed site could not be used for the Zoo after liberation as the area was redesignated by the Government for oil development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ