Примеры употребления "зонтиками" в русском с переводом "umbrella"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну, я пью фруктовые коктейли, с зонтиками. Well, uh, I'm drinking fruity drinks with umbrellas in them.

Прекрасный белоснежный пляж и напитки с маленькими зонтиками будем надеяться, стимулируют общение. A beautiful white sandy beach and drinks with little umbrellas will hopefully stimulate conversation.

Coca-Cola поставляет киоски торговцам, которые продают ее продукцию, точно так же, как она может, к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже. Coca-Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris.

Что ещё за "пляжный зонтик"? "The beach umbrella"?

Оставьте ваш зонтик в прихожей. Leave your umbrella in the hall.

Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик. My mother bought my brother a yellow umbrella.

Выходя, я захватил с собой зонтик. I take an umbrella with me when I go out.

Ты принесёшь мне обратно мой зонтик? When will you bring back my umbrella?

В руках у песочного человечка зонтики. Under each arm, the sandman has an umbrella.

Мы часто их используем как зонтики. We use them often as parasols or umbrellas.

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.

Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен. You can borrow an umbrella if you need one.

Год назад я держал зонтик Фиш Муни. A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.

Скорее всего, это всего лишь его зонтик. This just has to be his umbrella.

Отлично, под пляжным зонтиком постоянно толпится народ. Great, the beach umbrella has had non-stop visitors.

В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики. In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions.

Я не могу найти свой зонтик в любом месте. I can't find my umbrella anywhere.

Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет. Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ