Примеры употребления "зоной" в русском
Это случилось с Шенгенской зоной свободного перемещения.
This is what happened to the Schengen free-travel area, for example.
Это делает диапазон 1.0425-1.0500 ключевой зоной поддержки.
This makes the 1.0425-1.0500 range a key support area.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
It's become this intense industrialized zone.
Европа может никогда не стать "оптимальной" валютной зоной согласно любым стандартам.
Europe may never be an "optimum" currency area by any standard.
Только при таком расширении Запад станет зоной быстрого экономического роста и быстро растущего уровня жизни.
Only under such an enlargement will the East will turn into an area of high-growth and rapidly rising living standards.
В ноябре 2006 года этот район был объявлен свободной экономической зоной, что утроило ценность земель.
In November 2006, the area was declared an economic free zone, thus tripling the value of land.
Зеленоградский район фактически является демонстрационной зоной инициатив в области энергетических технологий.
The region of Zelenograd is actually a demonstration zone for energy technology initiatives.
Как видно на дневном графике ниже, DAX столкнулся с зоной сопротивления в районе 9300/40.
As can be seen from the daily chart, below, the DAX has run into an area of resistance around 9300/40.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
Под " боковиной " (3) подразумевается часть пневматической шины, расположенная между протектором и зоной, которая должна прикрываться бортом обода.
“Sidewall” (3) means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange.
19 марта был замечен вертолет «Газель», пролетавший на низкой высоте над демилитаризованной зоной.
On 19 March, a Gazelle helicopter was observed flying low over the demilitarized zone.
Основная цель этого союза — экономическая интеграция, то есть свободная торговля. Хотя таможенный союз не является зоной свободной торговли.
Its declared purpose is economic integration — that is, freer trade — but its proclaimed customs union is not even a free-trade area.
Так то, что было временной зоной содержания, вскоре было огорожено стало военным объектом.
So, what was a temporary holding zone soon became fenced, became militarized.
Напомним, что пара USD/TRY нашла дно в районе 2.0650/60, который прежде был важной зоной сопротивления.
Just to recap, the USD/TRY has found a base around 2.0650/60 which was formerly a significant resistance area.
Сегодня днем кризис достиг апогея - прекратилось железнодорожное сообщение между западной зоной и Берлином.
The crisis reached a head this afternoon when all rail travel between western zones and Berlin was stopped.
В дополнение, именно здесь сходятся 50-ти, 100- и 200-дневные скользящие средние, что делают ее ключевой зоной сопротивления.
In addition, this is where the 50, 100 and 200 day moving averages all converge, making it a key area of resistance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама