Примеры употребления "золотой" в русском с переводом "golden"

<>
показать все
Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Его зовут Золотой Пони-мальчик. His name is Golden the Pony Boy.
Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". So, the sequel to "Elizabeth," "Golden Age."
Только не принцы Золотой Орды. Not the Princes of the Golden Horde.
Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.
Ну, наш золотой мальчик справился. Well, golden boy did it.
Золотой мальчик с идеальным лицом. The golden boy with his perfect face.
Она была его золотой девочкой. She was his golden girl.
Ваш золотой мальчик большой обманщик. Your golden boy is a big fraud.
Возможно, это Ордер Золотой Розы? The Order of the Golden Rose, perhaps?
Он больше не Золотой Мальчик Йорков. He is no longer the Golden Boy of York.
"Брат Джонатан," "Золотой штат" и "Фримонт". The "Brother Jonathan," the "Golden State," and the "Fremont".
Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?
Это был золотой век финансового сектора. This was the golden age of finance.
Кайду из Золотой Орды вел атаку. Kaidu of the Golden Horde has led the assault.
Твой золотой мальчик губит свою жизнь. Your golden boy's throwing his whole life away.
Удачи тебе в этом, золотой мальчик. Good luck with that, golden boy.
Очередной золотой мальчик с Уолл Стрит. Wall Street's new golden boy.
И ордер Золотой Розы тоже Ваш. The Order of the Golden Rose, yours also.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ