Примеры употребления "золота" в русском

<>
Переводы: все1253 gold1239 другие переводы14
показать все
У них было недостаточно золота. They did not have enough gold.
Сплетни ценятся на вес золота Gossip's worth its weight in gold
Город нервничает и жаждет золота. The town goes wild, hunting for gold.
Нет золота, нет этого каньона. There's no gold, no canyon.
Откуда у вас слиток золота, Дональд? Where'd you get the gold bars from, donald?
Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.
Только мертвый не захотел бы золота. Only the dead wouldn't want gold.
При виде золота все утратили разум. Everyone lost their minds at the sight of gold.
накладной, указывающей вес и количество золота; An invoice specifying the weight and quantity of gold;
Один грамм золота - это 30 евро. One gram of gold is 30 euros.
Пуговицы из серебра и золота, топазы. Their buttons of gold and silver, their cairngorms.
Это глупо делать солонку из золота. Kind of stupid to make a saltcellar out of gold.
Общая требуемая маржа (1 лот золота) Total Margin Required (1 Lot Gold)
Оно сделано из рубинов и золота. It is fashioned in rubies and gold.
Который занимался контрабандой золота в Бессарабии? Who smuggled gold from Bessarabia?
И я срезал небольшой слой золота. And I cut off a little flake of gold.
Рост золота приостанавливается, поскольку ценные бумаги стабилизируются Gold's rally halts as stocks stabilise
На диаграмме ниже показан дневной график золота. The chart below is a daily chart of gold.
Вагон желающих прокатиться против золота наполняется людьми. The anti-gold bandwagon is getting more and more crowded.
Но нет никакого золота и никакого каньона. But there's no gold and there's no canyon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ