Примеры употребления "зовут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все572 call290 другие переводы282

показать все

Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?

И как зовут этого мальчугана? And what is this little chap called?

Но все зовут меня Бёрди. But everyone call me Birdy.

Например, ученого теперь зовут Карвел. Like the scientist is called Carvel.

Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.

По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.

Это то, что зовут ограблением. This is what they call a hold-up.

Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?

Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла. The little black one's called Nutella.

Настоящие фанаты зовут его Дэйв. Real fans call him Dave.

Тогда почему его зовут Доктор? Then why is he called the Doctor?

Треккеры - именно так нас и зовут. Trekker is what we're called now.

Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?

Ммм, я слышал его зовут Бесом. Mmm, I hear they call him the imp.

И все дамы зовут меня Тексом And the ladies call me Tex

А почему его зовут Джимми Хорек? And why's he called Jimmy the Ferret?

Милый, а чего тебя зовут Пиро? Why they call you Pyro, honey?

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Inside your heart a voice is calling.

Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.

Да, он из банды, зовут Диабло. Yeah, a banger called diablo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ