Примеры употребления "зовешь" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кого это ты зовешь чудиком, Дэйл? Who you calling a lemon head, Dale?

Возвращайся в свою тортилью, что ты зовешь страной. Go back to that pupuseria you call a country.

Ты зовешь его Зорким глазом, чтобы он не бил? You're calling him Eagle Eye to get him not to swing?

Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь! You insult me, then call me over, and then slap me!

Нет, я про 13-летнего переростка, которого ты зовешь капитаном. No, I meant the overgrown thirteen-year-old that you call captain.

Ладно, я вот даже не знала, что у него есть имя, а ты уже зовешь его Гейб? Okay, I didn't even know that he had a first name and now you're calling him Gabe?

А еще я неприветлив, потому что я потратил весь день, запертый в машине, вдыхая горчичный газ, который ты зовешь одеколоном. But I am also unpleasant because I just spent the entire day cooped up in the car, breathing that mustard gas that you call cologne.

Но я звал его Вейдер. Although I called him Vader.

Она звала его по имени. She called him by name.

Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"

Они звали нас "Сыновьями Тейна". They called us "The Sons of Tain".

Пилота, я знал, звали Трой. The pilot, I knew, was called Troy.

Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?

Мы не можем звать Шелби. We cannot call Shelby.

И будут звать нас резчиками. They're going to keep calling us cutters.

Ты можешь звать меня Боб. You can call me Bob.

Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.

Я буду звать тебя Сабриной. I'm gonna call you Sabrina.

Мы зовем его ле Топ. We call him Le Taupe.

Хотя мы зовем его Пуки. Actually, we call him Pookie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ