Примеры употребления "знаком доллара" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не вводите в формулах числа со знаком доллара ($) Don't enter numbers formatted with dollar signs ($)

Например, маска ввода может отображать знак доллара ($) For example, an input mask might display a dollar sign ($)

, так как знаки доллара используются для обозначения абсолютных ссылок, а точка с запятой — в качестве разделителя аргументов. in formulas, because dollar signs indicate Absolute References and commas are argument separators.

Например, нельзя ввести значение $1,000 в формате валюты, так как знаки доллара используются как индикаторы абсолютной ссылки, а запятые — как разделители аргументов. For example, you can’t enter a value like $1,000 in currency format, because dollar signs are used as absolute reference indicators and commas as argument separators in formulas.

Константы массива не могут содержать ссылки на ячейку, столбцы или строки разной длины, формулы и специальные знаки: $ (знак доллара), круглые скобки или % (знак процента). Array constants cannot contain cell references, columns or rows of unequal length, formulas, or the special characters $ (dollar sign), parentheses, or % (percent sign).

Какой сейчас курс доллара? What is the exchange rate for dollars now?

Ты знаком со старухой с третьего этажа? You know this old lady that lives on second floor?

Я заплатил ему четыре доллара. I paid him four dollars.

Ты знаком со старухой со второго этажа? You know this old lady that lives on second floor?

У меня и цента нет, не то чтобы доллара. I don't have a cent, let alone a dollar.

Я с нею не знаком. I'm not acquainted with her.

Стоимость доллара начала падать. The value of the dollar began to drop.

Я не знаком с французскими поэтами. I'm not familiar with French poets.

Я потратил только три доллара. I only spent three dollars.

Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой? Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

Помощник взял два доллара. The assistant kept $2.

Я знаю его, но не знаком с ним лично. I know of him, but I don't know him personally.

Происшедшее недавно снижение курса доллара повлекло за собой спад в бизнесе. The recent devaluation of the US dollar has caused a business slump.

Я знаком с автором. I am acquainted with the author.

Какой курс доллара сегодня? What is the dollar exchange rate today?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ