Примеры употребления "змеёй" в русском с переводом "snake"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 snake139 serpent11 serpens1

И в тот самый миг, пока я стоял в тени ревность змеёй проникла мне в сердце At that very moment, as I stood in the shadows, 'the green snake of jealousy bit into my heart

Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.

Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.

Эту змею не опасно трогать? Is this snake safe to touch?

Появился ящер и убил змею. A reptile emerged and killed the snake.

И эта змея породит змеёныша. That snake gives birth to a snake.

Настоящий солдат скользит как змея. A real soldier slithers and crawls like a snake.

Змея не пересечет плетеную веревку. Snake won't cross a braided rope.

Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!

Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.

Так что, Рог, вы змея. So, Rog, you snake.

Он змея для моего мангуста. He's the snake to my mongoose.

Королевские кобры питаются исключительно змеями. And king cobras feed only on snakes.

У какой змеи самые длинные клыки? Which snake has the longest fangs?

Тут повсюду ядовитые змеи и пауки. Six hours of the ugliest snakes and spiders.

Ему нравятся странные животные, вроде змей. He likes strange animals, such as snakes.

Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.

Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.

Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.

Как змею, получившую порцию своего яда. Like a snake getting iced by its own venom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ