Примеры употребления "змей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 snake139 serpent11 dragon2 serpens1 другие переводы19

показать все

Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.

Мы разводим костёр, когда надо отпугнуть змей. We light fires only to scare serpents away.

Ему нравятся странные животные, вроде змей. He likes strange animals, such as snakes.

Я, инфернальный змей, что был из-за своей гордыни отлучён. I, infernal serpent, who was expelled because of my pride.

Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.

Он змей, вечно ищущий, где пригреться рядом с силой и положением. He is a serpent, forever seeking the heat of power and position.

Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.

Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.

Только на этой стене 950 мертвых змей. There are 950 dead snakes on this wall alone.

И "подколодных змей" что-то не видно. And I haven't seen one backstabbing snake.

На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes

Приведу вам пример размера некоторых из этих змей. This gives you an idea of the size of some of these snakes.

Я не пытаюсь доказать, что змей можно обнимать. I don't say that snakes are huggable exactly.

Дублин - это город шанса, обмана и подколодных змей. Dublin is a city traitors, insects snakes and treacherous.

Гил - змей, и он нашёл идеальный способ напакостить мне. Gil is a snake and he's found the perfect way to mess with me.

Девять из десяти самых ядовитых змей обитают в Австралии. Nine of the ten most poisonous snakes in the world live in Australia.

Моя мама не любит гусениц, и тем более змей. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

Обычно они едят мышей, грызунов и даже других змей. They usually eat mice, voles, even other snakes.

Какой прекрасный город, и "подколодных змей" что-то не видно. It is a beautiful city and I have not seen no treacherous snake.

Обычно, они едят змей покрупнее, типа крысиной змеи или даже кобры. Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ