Примеры употребления "змейкой" в русском

<>
Переводы: все17 snake16 другие переводы1
показать все
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
И это совсем не похоже на шаг "змейкой". There isn't all this sort of snake way of walking.
А не ты ли точно так поступил со змейкой? Didn't you also do it to the snake?
Я змейка лежала бы вот. And the snake would go.
Как зеленая змейка в мягком чизкейке. Like a green snake through a sugarcane cake.
Он смылся, как маленькая трусливая змейка. He slithered off like a little garter snake.
Ну, это была лишь маленькая змейка. Well, it was only a little snake.
Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same
Змейка не достаточно длинная, чтобы достать, так что. The snake's not long enough to reach it, so.
Заполненном детскими играми, "Змейками и лестницами" или жмурками. Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blind-man's bluff.
Я только что повторил свой рекорд в "Змейке". I just tied my high score in Snake.
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка. You're wearing a peach shirt with a coiled snake on it.
А как ты думаешь, рыбка, лягушка и змейка вынесли это? How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
Видите, как змейки переходят друг в друга и не имеют конца? You see how the snakes come together and never end?
Она по прежнему носит кольцо в виде змейки, которое вы ей дали. She still wears the snake ring you gave her every day.
Это не какие-то маленькие змейки, я читал сценарий, поэтому и предложил снимать на натуре. And these snakes aren't the little ones, 'cause I've read the script, I know what the shot needs to be.
Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой" Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ