Примеры употребления "злопамятный" в русском

<>
Я просто не мстительный или злопамятный. I'm just not vengeful or vindictive.
Потому что он злопамятный, вставляющий палки в колёса падонок. Because he's a vindictive, troublemaking bastard.
Мы не должны выглядеть злопамятными. We can't appear vindictive.
Марсель в настоящее время особенно злопамятен. Marcel is being especially vindictive.
Я в этом плане злопамятный. I'm very petty that way.
Этот человек мстительный и злопамятный. The man's vengeful, and he's got a long memory.
Не подумайте, что я злопамятный. Don't think I bear a grudge.
Но я слышал, что твой папаша злопамятный. But from what I hear, your pops has a real long memory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!