Примеры употребления "зиму" в русском с переводом "winter"

<>
показать все
Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.
Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.
Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.
Каждую зиму, флот становится на якорь. Each winter, the fleet lies at anchor.
Арабская весна превращается в арабскую зиму. Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Что ты любишь больше: лето или зиму? Which do you like better, summer or winter?
Вы страдали от своих мочевыводящих путей всю зиму. You've been martyr to your waterworks all winter.
Поработаешь со мной зиму, пока не сойдёт снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму. The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока не растает снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму. There's enough food there to last them the summer and the winter long.
И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки. And we are already eating some of your winter supplies, Floki.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности; the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability;
Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь. I hope so, I couldn't hack another winter around here.
Он, наверное, просто ищет, где бы сала нагулять на зиму, да? He's probably just looking to fatten up for the winter, right?
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника. I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Беженцы не могут провести следующую зиму в палатках в пределах македонской границы. Refugees cannot spend next winter in tents just within the Macedonian border.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
"И новое тоже не продержится осень или зиму", сказала репортерам госпожа ле Пен. "And the new one won't survive the fall or the winter either," Miss Le Pen told supporters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ