Примеры употребления "зелёные поля" в русском

<>
Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. Tony saw green fields and small, quiet villages.
Красный бык на зелёном поле! A red bull in a green field!
Я видел красного быка на зелёном поле. I saw the red bull on the green field.
А я ищу красного быка на зелёном поле. But I search for a red bull on a green field.
В битве средь Зеленых Полей, он сломил сопротивление отряда гоблинов. In the Battle of Green Fields, he charged the Goblin ranks.
Однако этот проект появился не с нуля и не на зеленом поле идеологии. However the project did not emerge from scratch, and is not an ideological green field.
Кому нужны зеленые поля Коннектикута, сказал я, когда у нас есть Лонг-Айленд? Who needs the green fields of Connecticut, I say, when we have Long Island?
Мы обычно не создаем зеленые поля, но это поле должно было быть застроено, и мы решили заступиться за него. We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву. Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
У неё зелёные глаза. She has green eyes.
Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.
У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.
Многие дороги и поля были затоплены. Many roads and fields were flooded.
Горы не обязательно зелёные. Mountains are not necessarily green.
Поля принесли хороший урожай. The fields yielded a good harvest.
Деревья зелёные. The trees are green.
Типичный пример поля — множество действительных чисел. A typical example of a field is provided by the real numbers.
Кабачки зелёные. Courgettes are green.
Заполните эти поля, чтобы мы могли связаться с Вами these fields are strictly for our use in the event we need to contact you
Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ