Примеры употребления "зелены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1833 green1830 verdant2 другие переводы1

В этом случае соответствующая строка затрат блокируется и отмечается зелены In this case, the relevant cost line is blocked and becomes green.

Джек, тебе дали зелены свет, значит иди и разбирайся с нашей проблемой, как и пообещал. Jack, you've got the green light, so go out and deal with our problem like you said you would.

Зеленая полоса показывает статус загрузки. A green bar shows the status of the download.

Эта земля покрыта зелёным ковром из мхов, водорослей и лишайников. This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.

Зеленая ветка идёт до Бостона. The green line into Boston.

В психушке, по рейтинговой шкале, я бы дал Зеленой Долине четыре из пяти орехов. On the nuthouse rating scale, I'd have to give Verdant Valley four out of five nuts.

И вот она - Зеленая Школа. And here it is: it's called the Green School.

Ты злобная, зеленая боевая машина. You a mean, green fighting machine.

Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"

A Кнопка A (зеленая кнопка) A A button (green button)

И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.

Почему - это морская зеленая пена? Why is it sea foam green?

Не, я говорила, "Зелёная миля" No, I said, "Green Mile"

И теперь она зеленого цвета. Now it's green.

Без синего нет и зеленого. No blue, no green.

Моя мечта о Зеленой Школе My green school dream

Делают твою мочу зеленой, да? Makes you piss green, innit?

Государство – движущая сила зеленой революции A State-Powered Green Revolution

Вперед, к новому зеленому соглашению Toward a Green New Deal

Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ