Примеры употребления "зеленых" в русском с переводом "green"

<>
показать все
Атака русских в Зелёных горах. The Russian attack at the Green Mountains.
Пачку зеленых LM, и упаковку парацетамола. A pack of Green LM, and a pack of Paracetamol.
Однако только "зеленых" рабочих мест недостаточно. Yet green jobs are not enough.
Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество. The green movement significantly inspired the world.
Изображали комнату в золотых и зеленых тонах. It was meant to look like a parlor in green and gold.
Я люблю большие лица на маленьких зеленых чеках, мужик. I like big faces on little green bills, man.
Китай сделал промышленное развитие "зеленых" технологий приоритетом своей программы. China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
А ты бы хорошо смотрелся на банках зеленых бобов. You'd look good on a bag of green beans.
Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых «зеленых ростков». Markets are bubbling over signs of “green shoots” in the global economy.
Появление групп зеленых или сиреневых пикселей в центре экрана. Clusters of green or purple pixels appear in the center of the screen.
В битве средь Зеленых Полей, он сломил сопротивление отряда гоблинов. In the Battle of Green Fields, he charged the Goblin ranks.
Кофе без кофеина, и один из моих листовых зеленых соков. Decaf, and one of my leafy green juices.
Среднему автолюбителю целого состояния, которые мы платим на налоги зеленых. The average motorist a fortune in green taxes.
Кембридж - Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых "зеленых ростков". Cambridge - Markets are bubbling over signs of "green shoots" in the global economy.
Кроме того, на беспроводном геймпаде непрерывно мигают четыре зеленых индикатора. Additionally, the four green lights on the wireless controller flash continuously.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. The development and use of green technologies can be new sources of growth.
Значит, твой план "Б" - "Энн из Зелёных Мезонинов" или брокколи. So, your plan "b" is "anne of green gables" Or broccoli.
• … на графике он показывается как гистограмма из зеленых и красных полос. • … it appears on charts as a histogram made up of green and red bars.
К счастью, этот год вполне может оказаться годом зрелости «зеленых» цифровых финансов. Fortunately, this could well be the year that green digital finance comes of age.
Он даст мне возлечь на зеленых пастбищах и поведёт по спокойным водам. He makes me lie down in green pastures and leads me beside still waters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ