Примеры употребления "здоровяк" в русском

<>
Переводы: все36 big guy19 slugger2 другие переводы15
показать все
Этот здоровяк тебя прилично отделал. That prick really worked you over.
Что ты мне принёс, здоровяк? So what'd you bring me, big boy?
Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.
Ну же, здоровяк, где чертовы ключи? Come on, big boy, where's the frigging keys?
Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда! All right, big boy, get your ass down there!
Мы здесь не за конфетами, здоровяк. We're not here for candy, big man.
Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк. Unload that jacket there, big boy.
"здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун. Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone.
Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В. I mean, big boy, there's always an option C.
Значит, это здесь вырос Здоровяк Джон Миддлтон? So this is where Big John Middleton grew up?
Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.
Они ушли прошлой ночью, она и тот здоровяк. They left last night, her and that big feller.
Этот здоровяк, который угрожал мне, воображает себя защитником Ориэль. Well, that big chap who threatened me sees himself as Oriel's protector.
Без обид, здоровяк, но мы не совсем подходящий отдел. No offense, big homey, but we're not really the tasering type of department.
А там, в один прекрасный день, когда вы будете в душевой и незнакомый здоровяк. And then one day, you'll be in the showers and a big, strange man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ