Примеры употребления "здоровяка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 big guy19 slugger2 другие переводы15

показать все

Посмотри на этого безвольного здоровяка. Look at that big pushover.

Вот, что нужно от здоровяка. That's what you need from the big man.

Я отобрал беретту у здоровяка. I pulled a Beretta off the big fella.

Прямо по спине того здоровяка. Right across big boy's back.

Как вообще можно одолеть такого здоровяка? How does one manage to subdue such an uncommonly large person?

Нам не победить без нашего здоровяка. We won't win without our big gun.

Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.

Есть новости от Кейт или Здоровяка? Any word from Kate or Biggie?

А у здоровяка был 9-ти миллиметровый. The big fellow was carrying a 9-millimeter.

Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу. You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.

Почему бы тебе не включить свой голос здоровяка? Why don't you use your big-guy voice?

С чего бы еще ей стрелять в Здоровяка? Well, why else would she shoot Biggie?

Он смог успокоить здоровяка одним точным выстрелом в шею. He was able to subdue the big fella with one shot to the neck.

Не так то просто, завалить такого здоровяка, как эм. Not easy, felling a big chap like um.

Седьмые - Ненормальный Пол и Энди Андерсон против Здоровяка Джима и Папы Дона. Seven, Paul Enormous and Andy Anderson versus Jim Powers and Papa Don.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ