Примеры употребления "звёздный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все304 star249 stellar15 starry13 astral1 другие переводы26

показать все

Мы не крали твой звёздный час. We did not steal your thunder.

Это может быть наш звёздный час. This could be our finest hour.

Мой звёздный студент только что выбыл. My celebrity wrangler just canceled.

Теперь я хочу украсть твой звёздный час. Now I want to steal your thunder.

Я не хотела украсть твой звёздный час. I didn't wanna steal your thunder.

Я не хочу красть твой дурацкий звёздный час. I don't want to steal your stupid thunder.

Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час. See, you kind of stole my thunder.

Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы? And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?

Надо сказать, что это не был звёздный час МВФ. This was not, shall we say, the IMF’s finest hour.

Потому что он звёздный автор, всего лишь с одним бестселлером. 'Cause he's a celeb author with only one best seller.

А ещё потому, что "Джерри Магуайр" Рода - их новый звёздный мальчик. And because Jerry Maguire Roda out there is their new golden boy.

Из-за тех, кто полагает, что это грандиозно, Моника считает что мы крадём её звёздный час, хотя мы этого не делаем. People thinking it's huge has led Monica to believe we're stealing her thunder, which we aren't.

Нетерпимость к иммигрантам прикрывается теми же самыми символами свободы, которыми мы с детства восхищались, в том числе отрывками из фильмов про «Спитфайр» и ссылками на звёздный час Черчилля. Bigotry against immigrants is cloaked in the very symbols of freedom that we grew up admiring, including film clips of Spitfires and references to Churchill’s finest hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ