Примеры употребления "звякнуть" в русском

<>
В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть. Anyway, here's my number should you wish to give me a tinkle.
Ну, я вам потом звякну, хорошо? Well, I'll give you a tinkle, shall I?
Почему бы тебе не завести свой снегоход и не звякнуть ему? Why don't you fire up those snowmobiles and give him a call?
Вы просили звякнуть вам, если я когда-нибудь увижу дочь Розы. Y you told me, uh, to give you a ring if I ever saw Rose's daughter.
Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге. Well, I could make a call, but we didn't parton the best of terms.
Слушай, почему бы тебе не звякнуть мне, когда родится ребенок, и я подъеду к больнице и заберу вас. Tell you what, why don't you give me a ring when the baby is born and I'll swing by the hospital and pick you up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!