Примеры употребления "звуки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все884 sound823 другие переводы61

Звуки плоские, одномерные, лишенные резонанса. The food is tasteless, the air is odourless, and sound fails to reverberate.

Например, звуки, фильмы или рисунки. Examples include sounds, movies, or pictures.

Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.

* включайте музыку вы не слышите звуки? * turn the music up, don't you hear that sound?

Прекрати издавать гласные и согласные звуки. Stop making sounds with consonants and vowels.

А вот вирус, который издаёт звуки. Let me show you one which actually makes some sound.

Ищите эти звуки - они полезны для вас. Seek those sounds out;

и не реагируют на звуки заднего плана. And they don't react to background sounds.

Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки. Very few nonhuman mammals can imitate sounds.

Но они отреагируют на звуки переднего пдана. But they react to foreground sounds.

Нажмите Звуки, чтобы включить или выключить звук. Click next to Sounds to turn sound on or off

Когда слышу их гортанные звуки, я таю. I hear those guttural sounds, I'm putty.

Или это иностранные слово и его звуки. Or look at the foreign word and the sounds:

Для этого выберите Настройки > Экран и звуки > Громкость. To do this, go to Settings > Display & Sounds > Volume.

и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.

Постарайся вспомнить звуки и запахи игры в футбол. So I need you to think back to the sights and sounds and smells of playing football.

Однако плод в матке изучает не только звуки, But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.

Хватит подслушивать во всех комнатах сексуальные звуки, Уинстон. Stop listening by everybody's rooms for sex sounds, Winston.

крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары. There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.

Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров? How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ