Примеры употребления "звони" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1013 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 другие переводы3

Бери телефон, звони сейчас же. Get on the phone and call right now.

И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: "Звони в колокол!" Можете себе представить этот "Дзынь!" And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!"

Звони один раз в день. Phone in once a day.

Звони мне в любое время. You can call me any time.

Джулианна, звони в полицейское управление Уилмингтона. Julianne, get on the phone with Wilmington P. D.

Звони в "Книгу рекордов Гиннесса". Call the Guinness Book of World Records.

Если я понадоблюсь, звони на мобильный. If you need me, I'll be on my cell phone.

Звони окружному прокурору прямо сейчас. Call the DA right now.

Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.

Звони Кевину, встречаемся в мастерской. Call Kevin and meet me at the boatyard.

Звони в свою полицию, курица! So call the cops, you spic!

Звони Пэм Джеймсу, сейчас же. Call Pam James, now.

Не звони прямо сейчас Тамми. Do not call Tammy right now.

Звони в полицию, сейчас же. Call the police, right now.

Звони опять и расстрой обратно. Call back and unfix it.

Пит, увеличь периметр и звони экспертам. Pete, make a new perimeter, and call the esr.

Брось, звони Крепышу и попроси вернуться. Come on, call Burly and ask him to let you back in.

Просыпайся, Нью-Йорк, и звони мне. Wake up out there and give me a call, New York.

Бери телефон и звони ей прямо сейчас. Get on the phone and call her right now.

Я рядом, так что звони, если что. I'm just a phone call away in case you need any.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ