Примеры употребления "звонившего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1012 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 другие переводы2

Спецы узнали имя и адрес звонившего в 911. Tech got a name and address on that anonymous 911 call.

Виджет вызовов на панели YotaPanel показывает имена и номера телефонов звонивших, дату и время пропущенных вызовов, а также количество пропущенных вызовов от каждого звонившего. The calls widget on the YotaPanel shows the names or phone numbers of callers, the date and time of missed calls, and the number of missed calls from each caller.

Бери телефон, звони сейчас же. Get on the phone and call right now.

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

Звони один раз в день. Phone in once a day.

Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.

Зачем ты звонишь в звонок? What are you shewing off that bell for?

Звони мне в любое время. You can call me any time.

Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?

Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?

Он звонил мне снова и снова. He telephoned me again and again.

По ком звонит колокол в Америке For Whom America’s Bell Tolls

Звони в "Книгу рекордов Гиннесса". Call the Guinness Book of World Records.

Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.

А это кто тебе звонил? Who were on the phone?

Телефон, по которому звонят в скорую. The telephone number for the ambulance.

И колокол государственного переворота звонит не по нем. The bell of a coup will not toll for him.

Звони окружному прокурору прямо сейчас. Call the DA right now.

Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?

Я звонил Кеттерингу, его нет. I phoned Kettering, but there's no answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ