Примеры употребления "зверином" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 animal19 другие переводы5

Каждые выходные я работаю волонтером в местном зверином приюте, и им там очень нужна помощь. Every weekend i volunteer at the local animal shelter, and they need a lot of help down there.

Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.

Звериные головы и так далее. Animal heads and all.

Ты видишь мой звериный дух? You see my spirit animal?

Тогда почему сигнал звериный крик? Then why is the signal an animal noise?

Я вижу звериный дух Джорджа. I can see George's spirit animal.

В тебе не осталось ничего звериного. They've taken the animal out of you.

Я заглянула в твое звериное сердце. I've seen into your animal heart.

Мое звериное чутье никогда не ошибается. My animal instincts are never wrong.

Сделаю широкую юбку и звериный принт. I mean, I have a full circle skirt and an animal print.

Возможно, со звериными докторами по-другому. Maybe it's different with animal doctors.

Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.

Т ам пахло, как в звериной норе. It smelled like an animal's den.

Там проживал мистер Гусь и вся звериная братия. With Mr. Goose and all their animal family.

Просто издай какой-нибудь звериный рык, если я прав. Just make an animal noise if I'm correct.

Что если ее звериная сущность видела в этих парнях угрозу? What if some animal part of her brain saw both those guys as threats?

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь. Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

Ясное дело, что необдуманная скорость не сработала, поэтому я вновь применил звериную хитрость. Plainly, reckless speed wasn't working, so I went back to animal cunning.

Два других грабителя в течение последнего месяца использовали ту же запугивающую "звериная маска" тактику. Two other robberies within the last month, using the same "animal mask" scare tactic.

Что творится в этом зверином мире капиталистического спорта? What in the wild, wild world of sports is agoing on?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ