Примеры употребления "звание" в русском

<>
Переводы: все176 rank100 другие переводы76
показать все
Конкурс на звание "Мисс Шайен". It is the miss Cheyenne nation pageant.
Я получу звание мастера спорта. I qualified for nationals.
Я получил это звание в прошлом месяце. I made the grade last month.
1977 год: Сдала экзамен на звание судьи. 1977: Passed the Judiciary Examination.
Президент только что присвоил мне звание полковника. The President just made me a colonel.
1982 год: ученое звание профессора международного права 1982: Professor of international law.
Я также записался на экзамен на звание лейтенанта. I also applied to take the lieutenant's exam.
Время начинать конкурс на звание "Мисс бегония" Балларата. It's time for the Ballarat Miss Begonia Competition to begin.
Теперь у тебя есть почётное звание Калифорнии, так? Now you got an honorary degree from Cal, right?
Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии. The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England.
Я знаю, что может повлечь за собой "звание" президента школы. I know what being ASB President entails.
А для таких, как Робин Гуд - звание лучшего лучника всей Англии. And, for someone like Robin Hood, to be crowned best archer in all of England.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? But do they have equal claims to being moral emotions?
В Польше наши работы получали звание "Обложка года" три раза подряд. In Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
И они еще борются за почетное звание дома высокой культуры быта! And they want to be awarded the title of a house of cultured communal living!
В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание " китайского государственного юриста ". In 1988, passed the Chinese National Lawyer's qualification examination.
Да, я видел его в бою за звание чемпиона несколько лет назад. Yeah, I saw his title fight a few years back on pay per view.
Вы нас выручили, спасили нашу честь и звание лучшей вечеринки в кампусе. You saved our house and its honor and its position as top party house on campus.
Пожалуйста, пусть меня повысят, пусть я получу звание лейтенанта и отдельную каюту. Promote me, please, so I can make lieutenant, and have my own room.
Одна из претенденток на звание Мисс сладкая кукуруза была заморожена, как фруктовый лед. One of the Miss sweet corn contestants was just iced like a popsicle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ