Примеры употребления "звали" в русском

<>
Переводы: все363 call290 другие переводы73
показать все
Молодого человека звали Эварист Галуа. The young man's name was Evariste Galois.
Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер. His name was Lothar, Lothar Meggendorfer.
Потому что ее так звали. For that was her name.
Так звали маму её отца. After her daddy's mammy.
Нет, шепелявого звали доктор Рифкин. No, the one with the lateral lisp was Dr. Rifkin.
Этого человека звали Карл Норден. And the man's name is Carl Norden.
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер? Was she Carol, Carol Gerber?
Первого респондента тоже звали Блэйкли. First responder was a Blakely.
Его звали Пьеро, невероятный художник. His name was Piero, an incredible artist.
Рыжая, очки, как там ее звали? Red head, glasses, what was her name?
Их звали Конфетка и Жжёный сахар. Their names were Candy and Brown Sugar.
Его не звали Ларри Панкейк, да? His name wasn't Larry Pancake, was it?
Он спросил: "Как звали вашего отца?" He said, "What is your father's name?"
Владельца ювелирного магазина звали Рональд Садат. The jewelry store owner's name was Ronald Sadat.
Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка. Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter.
Меня зовут Арчи, раньше звали Арчибальд. My name's Archy, formerly known as Archibald.
Просто мою бывшую девушку звали Дженни. It's just my ex-girlfriends' name was Jenny.
Он продолжил: "Как звали вашего деда?" He goes, "What is your grandfather's name?"
Его звали Сержио Виейра де Мелло. Sergio Vieira de Mello was his name.
Ундиной звали девушку, которая вышла из воды. Ondine was the girl that came from the water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ