Примеры употребления "заячьей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она была косой и с заячьей губой. She was cockeyed and she had a hare lip and no teeth.

И однажды на Заячьем острове наступил осенний Юрьев день. And a nice autumn day, moving day has come to Hare Island.

Хотя его называли Заячьим - Закюсала, никаких зайцев здесь не было. Even though it's called Hare Island, it had no hares.

Я бы съел заячьего паштета, но считаю, что в ресторане его слишком много солят. I'd fancy a hare terrine, but in restaurants they tend to use too much salt.

Или сколько фигур появилось на мониторе компьютера заячьей губы? Or how many figures show up on that harelip's computer screen?

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе. In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.

Но никто не вспоминает о заячьей губе. But no one mentions the cleft palates.

Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой. Third on the left as you go in, red whiskers and a hair lip.

Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой. I went to Guatemala and fixed cleft palates.

Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта. Well, it's starving children with cleft palates, Britta.

Пусть у деток с заячьей губой будет больше еды, а не меньше. Kids with cleft palates should have extra food, not less.

И теперь, мы остались лишь с напоминанием о заячьей губе которая могла бы быть. And now, we're left with a hair lipped reminder of what might have been.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ