Примеры употребления "заявка" в русском с переводом "requisition"
Переводы:
все2684
requisition848
application814
request433
submission192
bid177
demand57
proposal40
entry32
другие переводы91
Заявка на закупку соответствует условиям правила.
The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Заявка на закупку не соответствует условиям правила.
The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
Заявка — для этого поставщика невозможно создать заявки.
Requisition – No requisitions can be created for the vendor.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Заявка на командировку.
Click Travel and expense > Setup > Policies > Travel requisition.
Заявка на покупку PR-0108 назначена вам для утверждения.
Purchase requisition PR-0108 has been assigned to you for approval.
Требуемое действие: заявка на покупку назначается вам для утверждения.
Action required: A purchase requisition is assigned to you for approval
На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Заявка на покупку %Purchase requisition.PurchReqId% назначена вам для утверждения.
Purchase requisition %Purchase requisition.PurchReqId% has been assigned to you for approval.
Можно контролировать цели заявки, доступные когда заявка создана для организации.
You can control the requisition purposes that are available when a requisition is created for your organization.
Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества.
No minimum order quantity is required for the purchase requisition.
У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером.
I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку.
Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.
Заявка на покупку закрыта, и один или несколько документов выполнения были созданы.
The purchase requisition is closed, and one or more fulfillment documents have been generated.
Невозможно создать заявку на покупку для поставщика, который имеет состояние удержания Заявка.
You cannot create a purchase requisition for a vendor who has a hold status of Requisition.
Невозможно создать запрос предложения, если поставщик имеет состояние удержания Все или Заявка.
You cannot create an RFQ if the vendor has a hold status of All or Requisition.
При отправке заявки на утверждение покупки заявка сохраняется в качестве первой версии.
When a purchase requisition is submitted for review, the purchase requisition is saved as the first version.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама