Примеры употребления "заявках" в русском с переводом "requisition"
Переводы:
все2627
requisition848
application814
request433
submission192
bid177
demand57
proposal40
entry32
другие переводы34
История отслеживания изменений в заявках на покупку
History of tracked changes for purchase requisitions
Дополнительные сведения см. в разделе О заявках на закупку.
For more information, see About purchase requisitions.
Дополнительные сведения о назначениях заявок см. в разделе О заявках на закупку.
For more information about requisition purposes, see About purchase requisitions.
Перед созданием заявок на покупку необходимо ввести дополнительные сведения о заявках на покупку.
Before you can create purchase requisitions, you must enter additional information about purchase requisitions.
Дополнительные сведения о целях заявок в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 см. в разделе О заявках на закупку.
For more information about requisition purposes in Microsoft Dynamics AX 2012 R2, see About purchase requisitions.
Дополнительные сведения об адресатах заявки и их влиянии на процесс заявки см. в разделе О заявках на закупку.
For more information about requisition purposes and how they affect the requisition process, see About purchase requisitions.
Учитываемые в запасах номенклатуры — такие как те, которые отображаются в заявках на покупку или заказах на покупку — разделять нельзя.
Stocked items, such as those that appear on purchase requisitions and purchase orders, cannot be split.
Чтобы сравнить версии строк заявки на покупку, выберите версию в заявках на покупку и затем нажмите Показать подробные сведения.
To compare versions of the purchase requisition lines, select a version of the purchase requisition, and then click View details.
Поскольку коды делового обоснования отображаются на заявках на закупку, при просмотре заявки на покупку можно сразу определить причину покупки.
Because business justification codes appear on purchase requisitions, anyone reviewing a purchase requisition can immediately see the reason for a purchase.
Добавлены дополнительные сведения о существующих заявках на покупку, чтобы было проще добавлять номенклатуры из корзины для покупок в существующую заявку на покупку в процессе оформления заказа.
Additional details about existing purchase requisitions are added, so that it is easier to add items from a shopping cart to an existing purchase requisition during checkout.
Контролер должен утвердить процедуру, в соответствии с которой в заявках на заключение индивидуальных контрактов с гарантированной максимальной ценой отдельно будет указываться резервная сумма на случай возникновения непредвиденных расходов.
The Controller should authorize a procedure whereby requisitions for the procurement of individual guaranteed maximum price contracts would include a separate contingency amount.
Утверждения в рамках workflow-процессов могут создаваться для отчетов о расходах, заявках о командировках, денежных авансов, спорных вопросов по кредитным картам и возмещении налога на добавленную стоимость (НДС).
Workflow approvals can be created for expense reports, travel requisitions, cash advances, credit card disputes, and value-added tax (VAT) recovery.
Усовершенствования, внесенные в период с 2007 года, включают, в частности, учет информации о заявках на закупку, поданных, но еще не утвержденных в закупочной системе Mercury; учет утвержденных заказов на поставку, еще не зарегистрированных в системе Sun; учет обязательств предыдущих периодов; отражение одобренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей, с разбивкой по периодам; и разработку новых стандартных отчетов.
Those made since 2007 are the inclusion of information on requisitions raised but not yet approved in the Mercury procurement system; the inclusion of approved purchase orders not yet recorded in the Sun system; the inclusion of prior-period obligations; the reflection of approved appropriations by period as approved by the General Assembly; and the development of new standard reports, among others.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама