Примеры употребления "заявка на закупку" в русском
Заявка на закупку соответствует условиям правила.
The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Заявка на закупку не соответствует условиям правила.
The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку.
Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.
На панели "Действия" на вкладке Заявка на закупку в группе Копия щелкните Копировать.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Copy group, click Copy.
Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь низкой стоимости Contoso".
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Contoso Low Cost Queue.
Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь высокой стоимости Adventure Works".
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Adventure Works High Cost Queue.
В этом случае заявка на закупку обрабатывается в рамках workflow-процесса, используемого по умолчанию.
In this scenario, the purchase requisition is processed by the workflow that is specified as the default workflow.
На панели "Действия" на вкладке Заявка на закупку в группе Действия щелкните Создать запрос предложения.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Actions group, click Create request for quotation.
На странице списка Заявки на покупку, подготовленные мной в разделе Панель операций щелкните Заявка на закупку.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, on the Action Pane, click Purchase requisition.
В форме Заявки на закупку в области действий на вкладке Заявка на закупку щелкните Копирование строк.
In the Purchase requisitions form, on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Copy lines.
В форме Заявки на закупку в области действий на вкладке Заявка на закупку в группе Поддерживать щелкните Правка.
In the Purchase requisitions form, on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Maintain group, click Edit.
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять исходную строку предложения или альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно.
If the purchase type is Purchase requisition and alternate lines are present, you can accept either the original bid line or its alternate, but not both.
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно.
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both.
На странице списка Заявки на покупку, подготовленные мной выберите заявку на покупку для которой вы хотите предложить поставщика, а затем на Панель операций на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition for which you want to suggest a vendor, and then on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
На странице со списком Заявки на покупку, подготовленные мной создайте новую заявку на покупку или выберите заявку на покупку в списке, а затем в разделе Область действий на вкладке Заявка на закупку щелкните Правка.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, create a new purchase requisition or select one in the list, and then on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама