Примеры употребления "застрянете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я могу взять вас с собой на одну из этих узких улочек, ведущих к одной из этих полных сюрпризов площадей, всего лишь используя двойной разворот. Сдвоенная вклейка, на которой, если вы, как и я, читаете книги-раскладушки с детским упорством, вы, я надеюсь, надолго застрянете. I could take you down one of those narrow little streets into one of those surprising piazzas by using a double gate fold - double foldout page - which, if you were like me reading a pop-up book as a child, you hopefully stick your head into.

Аргентина застряла во временнoй аномалии. Argentina is stuck in a time warp.

Обычно за акулой - ягуаром стали бы следить сканирующим монитором, но его мощные лампы застряли и взорвали прокладку. Normally we would track the jaguar shark with the scanning monitor, but its power tubes have seized up and blown a gasket.

Я застряла в ужасной пробке. I am stuck in horrendous traffic.

Я застряла в бесстрастном браке. I'm stuck in a passionless marriage.

Похоже, дискета застряла в дисководе. Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.

Итак, Вы застряли в автобусе. And so you're stuck on a bus.

Мы застряли в режиме отжима. We're stuck in our own spin cycle.

Почему мы застряли в Афганистане? Why are we still stuck in Afghanistan?

Мы застряли в твоем холодильнике! We're stuck in your cold store facility!

Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.

Видео застряло на этапе обработки Video stuck in processing

А я застряну с наблюдением. While I'm stuck in overwatch.

Но никому не хочется застрять. But you never want to get stuck.

Аргентина: страна, застрявшая во временнoй аномалии Argentina: Stuck in a Time Warp

Друзья-пассажиры, застрявшие в вагончике жизни. Fellow passengers, stuck in the caboose of life.

Теперь он застрял в Шемрок мотеле? Now he's stuck in the shamrock motel?

Он должно быть застрял в пробке. He must be stuck in traffic.

Он застрял в буране, и заболел. He was stuck in the storm and he got sick.

Почему ты застрял в "Дне сурка"? If you're stuck in "groundhog day," why?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ