Примеры употребления "застреленным" в русском с переводом "shoot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его нашли прошлой ночью, застреленным в глаз. Found dead last night, shot in the eye.

Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным. She went in there, found her husband, shot.

Владельца нашли в нем под брезентом, застреленным в лицо. Owner was found in the back under a tarp, shot in the face.

Я типа эксперт в том, как быть застреленным из гладкоствольного оружия, понимаешь? Kind of an expert at getting shot by, uh, smoothbore firearms, you know?

Обычно так и происходит, когда подвыпивший коп садится с дробовиком в пикап, которая врезается в ресторан, а владельца находят застреленным. That tends to happen when a cop, buzzed, is riding shotgun in a truck that goes barreling in the side of a restaurant, and the owner's found shot execution style.

В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.

В упор был застрелен инкассатор. It was aa bank teller shot at point-blank range.

Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.

Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.

Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.

Она застрелила Бишопа в упор. She shot Bishop at point blank range.

Тогда мы просто вас застрелим". We just shot you."

Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.

Его заарканили и застрелили, сидя верхом? Lassoed and shot from horseback?

Даба Уортона, брата, тоже вы застрелили? Didn't you also shoot Dub Wharton, brother?

Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок. Don't shoot the girl holding the trigger.

Святые черти, ты пыталась меня застрелить! Holy shit, you tried to shoot me!

Я хочу застрелить его из арбалета I want to shoot him with a crossbow

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Заключённый был застрелен утром в своей камере. Er, a prisoner was shot dead this morning in his cell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ